1
00:00:15,325 --> 00:00:17,431
مايكل! مايكل! مايكل!

2
00:00:53,398 --> 00:00:55,572
...ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

3
00:00:55,607 --> 00:00:57,229
نعم يا سيدي، أنا بحاجة إلى... أنا، اه،

4
00:00:57,264 --> 00:00:59,473
أحتاج إلى سيارة إسعاف
في أقرب وقت ممكن يا سيدي

5
00:00:59,507 --> 00:01:02,890
لقد... لدينا رجل نبيل
هنا يحتاج إلى مساعدة،

6
00:01:02,924 --> 00:01:04,409
وقد توقف عن التنفس.

7
00:01:15,178 --> 00:01:17,525
أنت تتحدث
عن مايكل جاكسون هنا.

8
00:01:18,768 --> 00:01:20,563
لقد كانت ضخمة للغاية.

9
00:01:21,564 --> 00:01:23,704
كان هناك الكثير من الضغط

10
00:01:23,738 --> 00:01:24,738
للحصول على الحق.

11
00:01:31,160 --> 00:01:33,541
هذا ليس رجلا
الذي كان ينبغي أن يموت.

12
00:01:37,649 --> 00:01:39,927
لقد توقف عن التنفس،
إنه لا يتنفس،

13
00:01:39,961 --> 00:01:41,722
ونحن بحاجة إلى...
نحن نحاول ضخه،

14
00:01:41,756 --> 00:01:43,758
- لكنه ليس كذلك.. ليس كذلك..
- حسنا.

15
00:01:43,793 --> 00:01:44,863
حسنًا، كم عمره؟

16
00:01:44,897 --> 00:01:46,692
عمره 50 عاماً يا سيدي.

17
00:01:46,727 --> 00:01:47,727
خمسون؟ تمام.

18
00:01:48,694 --> 00:01:49,557
إنه فاقد للوعي،
انه لا يتنفس؟

19
00:01:49,592 --> 00:01:50,972
نعم، إنه لا يتنفس.

20
00:01:51,007 --> 00:01:52,491
عندما تم إرسالنا

21
00:01:52,526 --> 00:01:55,080
لرجل يبلغ من العمر 50 عامًا،
السكتة القلبية,

22
00:01:55,529 --> 00:01:57,738
نعتقد،
"هذا مريض قابل للحياة."

23
00:01:57,772 --> 00:02:01,017
"هذا شخص إذا وصلنا إليه
في الوقت المناسب يمكننا أن ننقذ."

24
00:02:01,638 --> 00:02:03,330
وبعد ذلك،
عندما أدخل هذه الغرفة،

25
00:02:03,778 --> 00:02:06,540
غرفة فخمة,
وفيه معدات طبية

26
00:02:06,850 --> 00:02:08,818
أدرك أن هناك شيئًا ما
غير عادي هنا.

27
00:02:08,852 --> 00:02:12,097
ما ذكر يبلغ من العمر 50 عاما
سوف يرقد في السرير عند الظهر

28
00:02:12,408 --> 00:02:13,754
مع المعدات الطبية؟

29
00:02:14,168 --> 00:02:16,239
نحن لا ننظر إلى المريض
في تلك اللحظة.

30
00:02:17,275 --> 00:02:18,483
حتى فعل شريكي.

31
00:02:18,690 --> 00:02:20,761
نظر للأعلى
و همست بالاسم

32
00:02:21,210 --> 00:02:22,556
مايكل جاكسون.

33
00:02:23,281 --> 00:02:25,800
وعندما أدركت من هو،

34
00:02:26,698 --> 00:02:28,355
لقد فوجئت.

35
00:02:28,562 --> 00:02:31,979
لم يكن لدينا أي فكرة أنه كان هناك.
لم يكن لدى أي منا أي فكرة

36
00:02:32,013 --> 00:02:33,333
كان يعيش
في حينا.

37
00:02:33,360 --> 00:02:34,578
أم...

38
00:02:34,602 --> 00:02:37,018
أين... لم يفعل أحد
شاهد ماذا حدث؟

39
00:02:37,053 --> 00:02:39,055
أم، لا، فقط الطبيب، يا سيدي.

40
00:02:39,228 --> 00:02:40,815
كان هناك رجل مع مريضنا

41
00:02:40,850 --> 00:02:43,024
الذي عرف نفسه
كالطبيب،

42
00:02:43,059 --> 00:02:45,406
وعلى هذا النحو،
سألته على الفور

43
00:02:45,441 --> 00:02:48,098
بعض المعلومات،
ماذا حدث؟

44
00:02:48,133 --> 00:02:50,100
منذ متى كان هذا يحدث؟

45
00:02:50,653 --> 00:02:53,932
وأخبرني حينها
أنه قد حدث للتو.

46
00:02:54,277 --> 00:02:56,486
كان هذا مريضا بالنسبة لي
على ما يبدو

47
00:02:56,521 --> 00:02:58,868
أنه لم يفعل
توفي للتو،

48
00:02:58,902 --> 00:03:02,182
أن بعض الوقت قد مضى
قبل أن يتم إخطارنا.

49
00:03:03,010 --> 00:03:05,012
وفي الواقع، في وقت لاحق

50
00:03:05,599 --> 00:03:08,222
عندما تفكر
على هذه المكالمة،

51
00:03:08,498 --> 00:03:10,638
الأيام، الأسابيع،
الأشهر بعد ذلك،

52
00:03:10,673 --> 00:03:13,676
واحدة من أعظم الندم
الذي كان لدينا جميعا

53
00:03:13,710 --> 00:03:15,505
هو أننا لم نكن
دعا عاجلا.

54
00:03:18,474 --> 00:03:21,856
عندما خرجنا للخارج،
وذلك عندما أصبحنا على علم

55
00:03:21,891 --> 00:03:23,030
بحضور كبير جداً.

56
00:03:23,272 --> 00:03:25,205
كنا نحاول التراجع
في الشارع

57
00:03:25,239 --> 00:03:28,691
فقط ليتم إعاقة
من قبل العديد والعديد من المصورين

58
00:03:28,725 --> 00:03:31,107
وضع عدساتهم
ضد النوافذ الزجاجية

59
00:03:31,141 --> 00:03:32,660
من سيارة الإسعاف المتحركة.

60
00:03:41,428 --> 00:03:43,223
مايكل! مايكل!

61
00:03:43,257 --> 00:03:45,028
يبدو الناس
أن تنسى أو لا تدرك

62
00:03:45,052 --> 00:03:48,504
حول هذا التحقيق،
لقد كان تحقيقًا في الوفاة.

63
00:03:48,538 --> 00:03:52,059
في الواقع لم تكن هناك جريمة،
أم في ذلك الوقت.

64
00:03:53,854 --> 00:03:56,339
من المعلومات
الذي كان لدي، كان على الأرجح

65
00:03:56,374 --> 00:03:59,549
حادث أو طبيعي،
وسوف نكتشف ذلك

66
00:03:59,584 --> 00:04:02,414
أنه كان لديه بعض
حالة طبية موجودة مسبقا

67
00:04:02,449 --> 00:04:05,037
وبعد ذلك سوف ننتهي.

68
00:04:05,831 --> 00:04:09,421
مجرد إلقاء نظرة على ما عرفناه
في الساعات الأولى من هذا.

69
00:04:09,697 --> 00:04:12,321
تم نقله إلى المستشفى،
لم يكن هناك سكين دموي،

70
00:04:12,631 --> 00:04:16,359
لم يكن هناك سلاح مدخن،
لم يكن هناك شيء على السطح

71
00:04:16,394 --> 00:04:18,154
من شأنه أن يقود أي شخص
للاعتقاد

72
00:04:18,188 --> 00:04:19,983
لقد حدث أي شيء شنيع.

73
00:04:21,675 --> 00:04:24,056
وعندما وصلت إلى المستشفى،

74
00:04:24,091 --> 00:04:25,679
لقد رحل الدكتور موراي

75
00:04:26,335 --> 00:04:29,476
لذلك لم يعد هناك
في مكان الحادث.

76
00:04:29,890 --> 00:04:31,926
نحن في حالة من الذعر بعد ذلك،

77
00:04:32,306 --> 00:04:35,551
اه، الشخص الوحيد الذي كان
معه في الغرفة في ذلك الوقت

78
00:04:35,585 --> 00:04:38,312
أن كل شيء حدث
لم يعد في المستشفى.

79
00:04:38,347 --> 00:04:40,107
كانت هناك عدة محاولات
على الفور

80
00:04:40,141 --> 00:04:43,317
للحصول على الدكتور موراي،
اه كانت سلبية

81
00:04:43,352 --> 00:04:45,112
انه ...
كانوا ذاهبين إلى البريد الصوتي.

82
00:04:45,940 --> 00:04:47,425
كان لدينا أفراد من العائلة،

83
00:04:47,459 --> 00:04:49,358
أفراد عائلة جاكسون
القادمة في،

84
00:04:49,392 --> 00:04:53,327
والناس يريدون
تمت الإجابة على بعض الأسئلة،

85
00:04:53,362 --> 00:04:54,535
وكذلك نحن.

86
00:04:55,709 --> 00:04:58,677
ويعتقد
أصيب بسكتة قلبية

87
00:04:58,712 --> 00:04:59,712
في منزله.

88
00:05:00,610 --> 00:05:05,132
فريق من الأطباء،
بما في ذلك أطباء الطوارئ

89
00:05:05,512 --> 00:05:09,170
وأطباء القلب،
حاولت إنعاشه

90
00:05:09,516 --> 00:05:11,552
طبيب غرفة الطوارئ،

91
00:05:11,587 --> 00:05:14,210
لقد آمنوا
لقد كانت نوبة قلبية،

92
00:05:14,521 --> 00:05:17,696
جزئيا بسبب ماذا
لقد أخبرهم السيد موراي.

93
00:05:18,145 --> 00:05:21,666
لم أخبرهم بأي شيء قط
عن أي مخدرات أخرى

94
00:05:21,700 --> 00:05:25,083
أو أي شيء. لقد آمنوا فقط
كان قد أصيب بنوبة قلبية

95
00:05:25,117 --> 00:05:26,912
وتوقف عن التنفس.

96
00:05:35,369 --> 00:05:39,166
إذن نحن هنا
في منزل كارولوود.

97
00:05:47,416 --> 00:05:48,969
ذلك اليوم...

98
00:05:49,556 --> 00:05:51,351
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا،

99
00:05:53,042 --> 00:05:56,873
كان علينا أن نمنع
هذا الجانب من الشارع

100
00:05:57,218 --> 00:06:01,947
جانب مدخل الشارع،
وكانت مليئة بعربات وسائل الإعلام.

101
00:06:03,949 --> 00:06:05,537
لم نر قط
أي شيء مثل ذلك.

102
00:06:05,572 --> 00:06:07,056
لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء مثل ذلك.

103
00:06:23,279 --> 00:06:24,798
كانت هناك الغرفة

104
00:06:24,832 --> 00:06:27,973
حيث يعالج الدكتور موراي
السيد جاكسون،

105
00:06:28,180 --> 00:06:29,941
ثم كان هناك
غرفة مقفلة،

106
00:06:29,975 --> 00:06:32,944
الذي كان اه
غرفة نوم السيد جاكسون.

107
00:06:36,706 --> 00:06:39,329
كان هناك مدفأة
في الغرفة وكان يزأر

108
00:06:39,571 --> 00:06:42,056
لذلك كانت الغرفة ساخنة جدًا.

109
00:06:42,988 --> 00:06:47,303
كانت هناك، مثل، ملاحظات لاصقة
أو قطع من الورق مسجلة،

110
00:06:47,337 --> 00:06:51,100
اه، في جميع أنحاء الغرفة
على المرايا، على الأبواب

111
00:06:51,618 --> 00:06:53,585
مع القليل من الشعارات والعبارات.

112
00:06:53,620 --> 00:06:56,208
لا أعرف
لو كانت كلمات أو أفكار،

113
00:06:56,243 --> 00:06:59,626
أو بعضهم
بدا مثل القصائد.

114
00:07:00,316 --> 00:07:02,594
غرفة النوم كانت...

115
00:07:04,838 --> 00:07:06,287
لقد كانت فوضى.

116
00:07:11,603 --> 00:07:14,434
في الغرفة
حيث كان يعالج

117
00:07:14,848 --> 00:07:18,334
لا يبدو وكأنه غرفة مناسبة

118
00:07:18,368 --> 00:07:19,853
لأي نوع
من العلاج الطبي.

119
00:07:20,509 --> 00:07:24,858
ولا حتى مثل المنزل
جناح طبي مؤقت.

120
00:07:24,892 --> 00:07:27,447
لقد كانت مجرد... عظام عارية.

121
00:07:27,723 --> 00:07:32,175
أنا فقط أتذكر الذهاب إلى هناك
وكان هناك موقف الرابع

122
00:07:32,210 --> 00:07:34,419
وحقيبة المالحة

123
00:07:34,454 --> 00:07:38,285
والأدوية المختلفة فقط
متناثرة.

124
00:07:41,322 --> 00:07:44,118
كان هناك جهاز كمبيوتر على السرير،

125
00:07:44,325 --> 00:07:49,261
كان هناك نابض بالحياة، اه،
دمية على السرير,

126
00:07:49,745 --> 00:07:55,889
ونوع من مثل الإعلانات
من، اه، الصور مع الأطفال.

127
00:07:57,649 --> 00:08:01,446
الجميع يعرف
حول الادعاءات

128
00:08:01,481 --> 00:08:03,068
التي تم تسويتها

129
00:08:03,103 --> 00:08:04,656
ضد السيد جاكسون
على مر السنين.

130
00:08:06,624 --> 00:08:09,765
واحدة من الأشياء عندما رأيت
الكمبيوتر المحمول على السرير,

131
00:08:10,351 --> 00:08:11,870
هل أذهب إليه؟

132
00:08:12,077 --> 00:08:15,495
ولكن...عليك أن تدرك

133
00:08:15,771 --> 00:08:17,669
نوع القضية
كنت التحقيق.

134
00:08:17,704 --> 00:08:21,293
عندما تحصل، كما تعلمون،
عقد التحقيق،

135
00:08:21,501 --> 00:08:25,228
عليك أن تتخلص من نوع ما

136
00:08:25,574 --> 00:08:27,507
ما هو وما هو ليس كذلك.

137
00:08:31,338 --> 00:08:34,479
كما هو الحال مع أي حالة،
أم، أنت لا تسمح

138
00:08:34,514 --> 00:08:38,138
مهما كان الضحية فيه
قبل وفاته.

139
00:08:38,552 --> 00:08:42,383
التحقيق الخاص بك يركز
على "كيف مات؟"

140
00:08:42,763 --> 00:08:45,041
و
"من كان المسؤول عن ذلك؟"

141
00:08:47,699 --> 00:08:50,219
في الغرفة
حيث كان يعالج

142
00:08:50,530 --> 00:08:52,911
زجاجة بروبوفول..

143
00:08:53,947 --> 00:08:56,087
قد سقط على الأرض

144
00:08:56,121 --> 00:08:59,711
وتدحرجت تحت
هذه المنضدة المتحركة.

145
00:09:01,471 --> 00:09:02,990
لم أكن أعرف ماذا فعلت.

146
00:09:04,164 --> 00:09:06,856
انتهى الأمر بذلك
صفقة كبيرة في وقت لاحق.

147
00:09:07,616 --> 00:09:09,825
لم تكن لدي خلفية طبية
على الإطلاق.

148
00:09:10,446 --> 00:09:13,863
جارتي كانت طبيبة
فذهبت إلى جارتي

149
00:09:14,484 --> 00:09:16,072
وسألته عن ذلك

150
00:09:16,383 --> 00:09:21,388
وكان جاري هو ذلك
من الذي بدأ الأمر،

151
00:09:22,044 --> 00:09:25,150
"ياه ماذا يفعل هذا هنا؟"

152
00:09:25,426 --> 00:09:27,463
"هذا يستخدم فقط في العمليات الجراحية،

153
00:09:27,497 --> 00:09:30,362
يتم استخدام هذا
لوضع الناس تحت".

154
00:09:46,033 --> 00:09:47,932
لقد نشرناها في الصحافة

155
00:09:47,966 --> 00:09:51,038
التي كنا نبحث عنها
للدكتور موراي.

156
00:09:52,384 --> 00:09:53,420
ما زلنا لا نفكر

157
00:09:53,454 --> 00:09:55,387
أنه كان هناك
أي شيء إجرامي يحدث

158
00:09:55,836 --> 00:09:59,426
الشيء الوحيد الذي عرفناه
كان هذا الدواء الجراحي

159
00:09:59,668 --> 00:10:00,979
كان في الموقع

160
00:10:01,014 --> 00:10:02,429
ولا ينبغي أن يكون
كان هناك.

161
00:10:03,119 --> 00:10:05,087
في اليوم التالي، تلقينا مكالمة.

162
00:10:05,121 --> 00:10:07,192
وكان محاميه
على اتصال.

163
00:10:07,607 --> 00:10:09,263
يوافق على المقابلة.

164
00:10:10,782 --> 00:10:12,612
لذا كانت خطتنا هي السماح له بالتحدث،

165
00:10:13,060 --> 00:10:15,407
وهذا ما فعلناه.

166
00:10:18,203 --> 00:10:22,207
لذا، أم،
منذ متى وأنت طبيب

167
00:10:22,242 --> 00:10:23,553
للسيد جاكسون؟

168
00:10:25,866 --> 00:10:27,661
لقد بدأت أولاً

169
00:10:27,696 --> 00:10:30,008
رعايته في عام 2006.

170
00:10:30,250 --> 00:10:32,770
وكان مستمرا، 2006 على؟

171
00:10:32,804 --> 00:10:35,013
- لا، لا.
- أو داخل وخارج؟

172
00:10:35,048 --> 00:10:36,739
تشغيل وإيقاف، بشكل متقطع.

173
00:10:36,774 --> 00:10:37,809
تمام.

174
00:10:37,844 --> 00:10:39,604
ولم نعرف ماذا حدث،

175
00:10:39,639 --> 00:10:41,917
لم نرغب
أن تفترض أي شيء،

176
00:10:41,951 --> 00:10:46,266
وأردنا أن نعطي
الطبيب فرصة

177
00:10:46,300 --> 00:10:48,786
ليحفر حفرة بنفسه
إذا كان هذا هو الحال.

178
00:10:48,820 --> 00:10:50,615
إذن أنتما ومايكل فقط؟

179
00:10:50,650 --> 00:10:52,203
عادة، هذا هو الحال.

180
00:10:52,237 --> 00:10:54,412
تمام.
في هذه الليلة، كنت أنت فقط

181
00:10:54,446 --> 00:10:56,217
- ومايكل؟
- أنا وهو فقط.

182
00:10:56,241 --> 00:10:58,519
وتابع
لتخبرنا بذلك، كما تعلم،

183
00:10:58,554 --> 00:11:01,143
مايكل لم يستطع النوم
لقد كان منفعلًا جدًا

184
00:11:01,177 --> 00:11:03,524
حول هذا الحفل القادم.

185
00:11:04,422 --> 00:11:06,355
فهو بطبيعته،

186
00:11:06,666 --> 00:11:08,115
كان يجد صعوبة في النوم.

187
00:11:08,702 --> 00:11:12,016
أعطاه بعض الأدوية.

188
00:11:12,050 --> 00:11:16,261
بعض الفاليوم،
لورازيبام و الديازيبام

189
00:11:16,296 --> 00:11:18,367
وعدد قليل من الآخرين لمحاولة
وتهدئة مايكل للمحاولة

190
00:11:18,401 --> 00:11:20,680
واجعليه يستريح
لتغفو،

191
00:11:20,714 --> 00:11:24,166
- ولا شيء يعمل.
- وكان مستيقظا على نطاق واسع.

192
00:11:24,200 --> 00:11:26,271
فقلت : هل تشعر
قليلا من النعاس؟"

193
00:11:26,306 --> 00:11:28,722
"هل تعتقد
عيونك تقول لك

194
00:11:28,757 --> 00:11:31,863
هل تريد النوم؟" قال: لا.

195
00:11:33,002 --> 00:11:35,833
يقول الدكتور موراي،
"كما تعلمون، بعد المحاولة

196
00:11:35,867 --> 00:11:38,249
كل هذه الأشياء المختلفة،
لم يكن هناك شيء يعمل،

197
00:11:38,283 --> 00:11:41,355
وهو في الصباح الباكر
ساعات من اليوم التالي

198
00:11:41,390 --> 00:11:44,876
وأه، وأخيراً،
لقد أعطيت مايكل حليبه للتو."

199
00:11:44,911 --> 00:11:47,327
في ذلك الوقت،
قال: حسنًا، أم...

200
00:11:49,570 --> 00:11:53,333
"أود أن أحصل على بعض الحليب."

201
00:11:53,920 --> 00:11:54,955
لبن؟

202
00:11:55,542 --> 00:11:57,820
الحليب الساخن والبارد؟
ما الذي نتحدث عنه؟

203
00:11:57,855 --> 00:12:00,064
فيقول: "أوه، حسنًا، هذا...
إنه دواء.

204
00:12:00,098 --> 00:12:02,273
هل الدواء له اسم؟

205
00:12:02,307 --> 00:12:04,516
فيقول: "حسنًا، إنه البروبوفول."

206
00:12:04,724 --> 00:12:08,106
وكان هذا مرة أخرى
الوحي الكبير

207
00:12:08,313 --> 00:12:11,765
خلال هذه المقابلة
الذي ذكره البروبوفول.

208
00:12:12,007 --> 00:12:14,595
وما هذا أه البروبوفول؟

209
00:12:14,630 --> 00:12:17,391
وهو مسكن

210
00:12:18,496 --> 00:12:22,293
والتي يمكن استخدامها أيضًا
للتخدير.

211
00:12:23,708 --> 00:12:28,678
يعترف بذلك بحرية لعدة أشهر
لقد كان يستخدم هذا

212
00:12:28,713 --> 00:12:31,164
لمساعدة السيد جاكسون على النوم.

213
00:12:31,992 --> 00:12:33,383
حسنا. لقد قمت بإدارتها

214
00:12:33,407 --> 00:12:35,099
- أكثر من عشر مرات؟
- نعم.

215
00:12:35,133 --> 00:12:36,583
أكثر من 20 مرة؟

216
00:12:36,790 --> 00:12:39,966
ثلاثون يوما في الشهر
تقريبًا كل يوم.

217
00:12:40,000 --> 00:12:42,831
- إذن هي يومية...
- يوميا .

218
00:12:42,865 --> 00:12:46,938
في رأسي كنت أفكر
ما هيك.

219
00:12:47,559 --> 00:12:52,426
لتخدير شخص ما حتى ينام،
حتى بأذنهم

220
00:12:53,117 --> 00:12:54,532
الطريقة التي فعلها.

221
00:12:54,739 --> 00:12:56,085
لم أكن أعتقد أنه كان قانونيا.

222
00:12:56,120 --> 00:13:00,020
لقد راقبت.
جلست هناك وشاهدته

223
00:13:00,572 --> 00:13:03,575
لفترة طويلة بما فيه الكفاية
التي شعرت أنها مريحة.

224
00:13:04,369 --> 00:13:09,374
أعطاه البروبوفول
ومن ثم يذهب إلى الحمام

225
00:13:09,409 --> 00:13:12,964
يعود،
السيد جاكسون لا يتنفس.

226
00:13:12,999 --> 00:13:17,624
لذلك بدأت
لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي على الفور

227
00:13:18,245 --> 00:13:20,696
ومن الفم إلى الفم
الإنعاش.

228
00:13:22,249 --> 00:13:24,044
ويدخل في حالة من الذعر

229
00:13:24,838 --> 00:13:28,946
اه، يحاول الإنعاش القلبي الرئوي
بينما مايكل على السرير،

230
00:13:29,360 --> 00:13:33,019
يستدعي ألبرتو ألفاريز،
رئيس الأمن،

231
00:13:33,433 --> 00:13:37,368
وفي النهاية ألبرتو ألفاريز
هو الذي يتصل بالرقم 911.

232
00:13:42,960 --> 00:13:45,583
عندما استعرضنا
كاميرات المراقبة في القصر,

233
00:13:45,790 --> 00:13:48,793
رأينا أنه حمل
معه حقيبة

234
00:13:49,173 --> 00:13:53,867
وأيضا الأسرة
وأخبرنا موظفو الأمن

235
00:13:53,902 --> 00:13:55,696
كان يحمل دائما
حقيبة معه.

236
00:13:55,731 --> 00:13:57,457
وعندما ذهب إلى المستشفى،

237
00:13:57,491 --> 00:13:59,390
لم يكن لديه الحقيبة
معه.

238
00:13:59,424 --> 00:14:03,981
الأكبر اه
كانت لحظة "آها".

239
00:14:04,395 --> 00:14:07,847
عندما سألت الدكتور موراي

240
00:14:07,881 --> 00:14:09,089
حيث كانت حقائبه.

241
00:14:09,710 --> 00:14:12,092
أين... أين حقيبتك

242
00:14:12,127 --> 00:14:14,163
حيث تلك المحاقن
سيكون في الآن؟

243
00:14:14,198 --> 00:14:16,545
- أوه حقًا؟
- ليس لدي لهم.

244
00:14:16,925 --> 00:14:19,306
اعتقدت أنك تركته هناك؟

245
00:14:19,859 --> 00:14:21,791
لقد كان يفترض أن لدينا ذلك.

246
00:14:21,826 --> 00:14:23,241
لم تحصل على حقائبي؟

247
00:14:23,276 --> 00:14:26,831
بمجرد أن أدرك
لم يكن لدينا ذلك، هو مثل،

248
00:14:27,245 --> 00:14:30,076
كما تعلمون، الغزلان
في المصابيح الأمامية تبدو، إذا صح التعبير.

249
00:14:30,110 --> 00:14:31,974
كما تعلمون، من الناحية القانونية يمكننا البحث

250
00:14:32,009 --> 00:14:33,665
المجالات ذات الصلة.

251
00:14:34,011 --> 00:14:36,496
لم يكن في الغرفة
كان ذلك ذا صلة.

252
00:14:36,703 --> 00:14:38,843
إذا مشيت
في غرفة خلع الملابس

253
00:14:38,878 --> 00:14:41,466
وأنت تتجه لليمين
أعلى مستوى،

254
00:14:41,501 --> 00:14:45,505
الحقائب هناك
مع العناصر الموجودة فيه.

255
00:14:45,539 --> 00:14:49,819
كما تعلمون، في تلك اللحظات،
الناس ليسوا أذكى ما لديهم،

256
00:14:49,854 --> 00:14:51,476
إنهم لا يفكرون بشكل أفضل،

257
00:14:51,511 --> 00:14:54,617
لذلك فمن واجبنا أن نأخذ
تلك الأخطاء الصغيرة

258
00:14:54,652 --> 00:14:57,034
التي يصنعها الناس
وبناء القضية عليهم.

259
00:14:59,968 --> 00:15:01,693
أول شيء صباح يوم الاثنين

260
00:15:01,728 --> 00:15:02,971
ذهبنا إلى المنزل،

261
00:15:03,385 --> 00:15:07,458
ذهبنا إلى حيث الدكتور موراي
قال الحقيبة الطبية كانت.

262
00:15:09,632 --> 00:15:11,980
غرفة مختلفة، في خزانة،

263
00:15:12,014 --> 00:15:15,121
في حجرة فوق الخزانة،
لقد استعدنا الحقيبة.

264
00:15:17,261 --> 00:15:20,747
تعافينا
كنز من الأدلة

265
00:15:20,781 --> 00:15:22,922
من حقيبة طبيب موراي.

266
00:15:23,784 --> 00:15:27,547
وجدنا حفنة
من المزيد من الأدوية

267
00:15:27,754 --> 00:15:28,755
الذي كان قد استخدمه.

268
00:15:28,789 --> 00:15:30,791
مثل البروبوفول واليدوكائين.

269
00:15:31,378 --> 00:15:34,899
أحد الأشياء الأخرى التي وجدناها
هل وجدنا كل النفايات،

270
00:15:34,934 --> 00:15:37,833
كل القمامة، والإبر،

271
00:15:38,282 --> 00:15:39,697
الزجاجات الفارغة،

272
00:15:40,077 --> 00:15:43,459
الأشياء التي، عندما ذهبنا
إلى الغرفة،

273
00:15:43,494 --> 00:15:45,530
كان ينبغي أن يكون مستلقيا.

274
00:15:46,324 --> 00:15:51,088
لذلك عرفنا ذلك في وقت ما
خلال هذه الحالة الطبية الطارئة،

275
00:15:51,295 --> 00:15:53,607
لقد توقف الدكتور موراي

276
00:15:53,987 --> 00:15:56,472
إما إعطاء الإنعاش القلبي الرئوي

277
00:15:56,507 --> 00:15:59,475
أو انتظرت لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي،

278
00:15:59,510 --> 00:16:01,408
وتنظيف كل شيء.

279
00:16:03,031 --> 00:16:06,758
لذلك نحن نفكر في ما يمكن أن يكون
أسباب ذلك.

280
00:16:06,793 --> 00:16:10,279
وفي غضون 48 ساعة ظهرت
بأنها كانت وفاة مشبوهة،

281
00:16:10,314 --> 00:16:12,523
بمعنى
أنه كان هناك شيء ما

282
00:16:12,730 --> 00:16:14,939
أكثر من مجرد جرعة زائدة.

283
00:16:17,838 --> 00:16:20,910
إذا كان هدفك هو
للحفاظ على الحياة

284
00:16:20,945 --> 00:16:24,086
الشخص
التي تقوم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي لها،

285
00:16:24,121 --> 00:16:28,677
لماذا ستتوقف عن ذلك؟
لالتقاط القمامة؟

286
00:16:28,711 --> 00:16:30,955
إلا إذا كنت تحاول
لإخفاء شيء ما.

287
00:16:32,163 --> 00:16:34,959
إذا لم يكن قد أخبرنا
أين كان، أو إذا كان سيفعل ذلك

288
00:16:34,994 --> 00:16:36,788
فأخذها معه
لم نكن لنحصل عليه،

289
00:16:36,823 --> 00:16:39,964
كنا قد فقدنا هذا العنصر
من الاختباء،

290
00:16:39,999 --> 00:16:41,621
ومحاولة التستر.

291
00:16:42,967 --> 00:16:44,624
كنا ننظر الآن إلى موراي.

292
00:16:45,383 --> 00:16:47,247
وكان وراء الموت.

293
00:17:08,475 --> 00:17:11,858
ليس فقط ما عليك القيام به

294
00:17:11,892 --> 00:17:13,653
ما تستطيع للضحية،

295
00:17:13,998 --> 00:17:18,658
ولكن عليك أيضا أن تأخذ
في الاعتبار المنظمة.

296
00:17:21,040 --> 00:17:23,628
أنت ترتدي
الزي الرسمي الذي لديه ...

297
00:17:23,663 --> 00:17:25,078
لقد كان ذلك جزءًا من التاريخ،

298
00:17:25,113 --> 00:17:28,116
ويكبر مع القصص
التي سمعتها

299
00:17:28,150 --> 00:17:30,290
من قضايا مانسون،

300
00:17:31,981 --> 00:17:35,985
كما تعلمين، مارلين مونرو،
كل هذه الحالات سيئة السمعة

301
00:17:36,020 --> 00:17:38,540
التي رأيتها وسمعت عنها
عن النمو،

302
00:17:38,574 --> 00:17:40,059
كانوا جزءًا من شرطة لوس أنجلوس.

303
00:17:41,163 --> 00:17:44,891
تاريخيا،
قسمنا لم يكن لديه

304
00:17:44,925 --> 00:17:47,342
الكثير من النجاح
في القضايا البارزة.

305
00:17:47,894 --> 00:17:51,518
لقد خسرنا قضية OJ،

306
00:17:52,209 --> 00:17:54,625
الجميع يتذكر
مطاردة برونكو.

307
00:17:55,764 --> 00:17:58,801
أنفسنا ومكتب المدعي العام
سمح له

308
00:17:58,836 --> 00:18:00,251
أن يسلم نفسه

309
00:18:00,286 --> 00:18:01,632
وتحول الأمر إلى مطاردة

310
00:18:01,666 --> 00:18:04,083
وحالة الرهائن،
مجرد سخيفة.

311
00:18:04,290 --> 00:18:06,775
وعلى الرغم من ذلك
لديك هذا الساحق

312
00:18:06,809 --> 00:18:10,158
كمية من الأدلة
لضمان الإدانة،

313
00:18:10,192 --> 00:18:11,262
أنت لا تحصل عليه.

314
00:18:12,470 --> 00:18:13,792
نحن هيئة المحلفين
في الإجراء المسمى أعلاه

315
00:18:13,816 --> 00:18:15,611
العثور على المتهم
أورنثال جيمس سيمبسون

316
00:18:15,646 --> 00:18:17,579
غير مذنب
بجريمة القتل،

317
00:18:17,613 --> 00:18:19,374
جناية
على نيكول براون سيمبسون,

318
00:18:19,408 --> 00:18:22,411
إنسان، كما اتهم
في العدد 1 من المعلومات.

319
00:18:24,551 --> 00:18:27,071
بالنسبة لنا العمل على الحالات،

320
00:18:27,106 --> 00:18:29,625
لم نرغب في القيام بذلك
نفس الأخطاء

321
00:18:29,660 --> 00:18:32,421
التي تم صنعها
في ذاكرة القسم

322
00:18:32,456 --> 00:18:33,698
وفي الذاكرة العامة.

323
00:18:33,733 --> 00:18:36,322
كان هناك الكثير من الضغط
للحصول على الحق.

324
00:18:40,981 --> 00:18:45,124
أنا شخصيا، اعتقدت
أنه سيكون فظيعا.

325
00:18:46,297 --> 00:18:49,058
التدقيق العام،

326
00:18:49,852 --> 00:18:52,372
التخمين الثاني.

327
00:18:52,648 --> 00:18:54,271
هذا يشبه نوعًا ما عندما، أم،

328
00:18:54,305 --> 00:18:57,032
الجيل
عندما اغتيل كينيدي.

329
00:18:57,066 --> 00:18:59,414
الآن سوف أتذكر
أنني كنت في تايمز سكوير،

330
00:18:59,448 --> 00:19:02,727
كما تعلمون، عندما اكتشفت ذلك
توفي مايكل جاكسون.

331
00:19:04,350 --> 00:19:07,594
كان هناك الكثير
الضغط، إذا صح التعبير.

332
00:19:07,629 --> 00:19:10,287
كان هناك الكثير
من الواضح أن العيون علينا،

333
00:19:10,321 --> 00:19:12,323
لإنجاز هذه المهمة.

334
00:19:12,358 --> 00:19:14,981
كان الأمر شاقًا في بعض الأحيان.

335
00:19:23,921 --> 00:19:26,441
عندما ظهرت
للذهاب إلى التشريح

336
00:19:26,475 --> 00:19:30,962
كما تعلمون، كان لديهم
غطاء صغير فوق النافذة،

337
00:19:30,997 --> 00:19:33,137
وكانوا يبحثون
للتأكد من أنه أنا فقط

338
00:19:33,172 --> 00:19:35,243
وليس هناك أحد آخر حولها،
ويفتحون الباب

339
00:19:35,277 --> 00:19:38,177
وقد أدخلوني على الفور
وأغلق الباب وأقفله.

340
00:19:38,211 --> 00:19:40,869
وأنا أقول "يا إلهي"
كما تعلمون،

341
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
نحن في
بيئة خاضعة للرقابة,

342
00:19:42,767 --> 00:19:45,080
هذا هو مكتبك،
هذا مكتب الطبيب الشرعي،

343
00:19:45,253 --> 00:19:46,323
ما هي المشكلة؟

344
00:19:47,807 --> 00:19:50,499
لقد تم مسح كل شيء
من هناك.

345
00:19:51,500 --> 00:19:55,849
أتذكر أنها كانت قريبة
إلى اه لمدة خمس ساعات.

346
00:19:56,125 --> 00:19:58,404
لقد كانت طويلة بشكل غير عادي.

347
00:19:59,715 --> 00:20:03,236
الشيء الذي كان غريبا
أنني وجدت نفسي

348
00:20:03,271 --> 00:20:06,584
كان النظر بشكل دوري ،
كما تعلمون، رأسه، فروة رأسه،

349
00:20:07,171 --> 00:20:10,347
لأنه كلما كان خارجا
في الأماكن العامة، كان يرتدي شعرا مستعارا.

350
00:20:20,080 --> 00:20:22,704
نظر إلى فروة رأسه
وأعلى رأسه

351
00:20:22,738 --> 00:20:26,259
ويكون، كما تعلمون،
ندوب شديدة ،

352
00:20:26,294 --> 00:20:28,537
بالكاد أي شعر على الإطلاق
على الجانبين

353
00:20:28,572 --> 00:20:32,576
إلى ما كان يبدو عليه
في الأماكن العامة مع الشعر المتدفق،

354
00:20:33,024 --> 00:20:36,096
أم، كان ذلك، كما تعلمون،
مختلفة بعض الشيء.

355
00:20:36,752 --> 00:20:39,790
لا يدافع عن استخدامه
من الأدوية الموصوفة

356
00:20:39,824 --> 00:20:42,137
بأي وسيلة، ولكن، كما تعلمون،

357
00:20:42,171 --> 00:20:44,035
عندما تجرب
شيء من هذا القبيل،

358
00:20:44,070 --> 00:20:47,073
إنه يفتح الباب نوعًا ما
للمسكنات

359
00:20:47,107 --> 00:20:49,317
وأي شيء آخر
التي قد تؤدي إلى.

360
00:20:49,351 --> 00:20:52,181
ولكن بخلاف ذلك،
انها حقا مجرد ...

361
00:20:52,699 --> 00:20:55,357
دعونا نفعل هذا وننجزه.
نعم.

362
00:20:55,599 --> 00:20:56,910
يتم سحب الدم،

363
00:20:56,945 --> 00:21:00,949
اه، وبعد ذلك يتم إرسال هذا الدم
إلى وحدة السموم

364
00:21:00,983 --> 00:21:04,228
لذلك التشريح الأولي
لم تظهر الكثير،

365
00:21:04,504 --> 00:21:07,196
كما تعلمون، لا شيء كثيرا
أنك لن تصدم

366
00:21:07,231 --> 00:21:08,784
سيكون لجسم يبلغ من العمر 50 عامًا.

367
00:21:08,819 --> 00:21:11,062
وكان يتمتع بصحة جيدة نسبياً،
أنت تعرف.

368
00:21:11,097 --> 00:21:13,341
هذا ليس رجلا
الذي كان ينبغي أن يموت.

369
00:21:13,375 --> 00:21:15,550
على الرغم من الرسمية
سبب الوفاة حتى الآن

370
00:21:15,584 --> 00:21:17,345
ليتم تحديدها،
يقول مكتب الطبيب الشرعي

371
00:21:17,379 --> 00:21:19,381
لديها كل ما هو مطلوب
لاتخاذ القرار

372
00:21:19,416 --> 00:21:22,073
- لماذا مات جاكسون.
- ما زلنا ننتظر

373
00:21:22,108 --> 00:21:24,352
لتقارير السموم

374
00:21:24,386 --> 00:21:28,977
ومواصلة الانتهاء
من كل التقارير

375
00:21:29,011 --> 00:21:31,324
- التي تأتي.
- تم إخراج الجثة...

376
00:21:31,359 --> 00:21:34,327
لقد مرت أسابيع،
وبقينا نسأل

377
00:21:34,362 --> 00:21:36,156
"متى سنسمع
من علم السموم؟"

378
00:21:36,191 --> 00:21:37,572
"متى سنسمع؟"

379
00:21:37,951 --> 00:21:39,021
كان لدينا الموت،

380
00:21:39,056 --> 00:21:40,885
ولكن لم يكن لدينا
موت إجرامي حتى الآن.

381
00:21:47,685 --> 00:21:48,893
إنه رسمي.

382
00:21:48,928 --> 00:21:51,620
وكانت وفاة مايكل جاكسون
جريمة قتل.

383
00:21:53,415 --> 00:21:55,866
مقاطعة لوس أنجلوس
يقول مكتب الطبيب الشرعي

384
00:21:55,900 --> 00:21:58,593
سبب الوفاة
كان التسمم الحاد

385
00:21:58,627 --> 00:22:00,319
من مخدر البروبوفول .

386
00:22:00,353 --> 00:22:03,356
مرة واحدة في علم السموم
عاد التقرير ,

387
00:22:03,391 --> 00:22:06,394
أعطتنا الكثير..
المزيد من القوة

388
00:22:06,428 --> 00:22:08,292
وراء تحقيقنا.

389
00:22:08,327 --> 00:22:12,883
بخلاف الذهاب إلى حدس،
الآن نحن ننتقل إلى الحقائق.

390
00:22:13,470 --> 00:22:16,438
وبعد ذلك أصبح هناك
فكرة، ما مدى سوء؟

391
00:22:17,336 --> 00:22:19,959
كان هذا هو السؤال الكبير،
"ما مدى سوء هذا؟"

392
00:22:21,063 --> 00:22:23,997
في نهاية المطاف،
نتائج السموم

393
00:22:24,204 --> 00:22:25,447
كان لديك تلك هنا

394
00:22:25,482 --> 00:22:27,863
ولديك دكتور موراي
البيان هنا،

395
00:22:27,898 --> 00:22:29,934
لم يكن الأمر مجرد رقص.

396
00:22:29,969 --> 00:22:31,660
لم يكن هناك أي وسيلة

397
00:22:32,143 --> 00:22:37,459
أن ما قاله كان واقعيا
إلى ما اكتشفوه.

398
00:22:38,667 --> 00:22:42,775
كان لديه ما يكفي من البروبوفول فيه
لإسقاط وحيد القرن.

399
00:22:43,085 --> 00:22:44,915
لم يعد يستطيع
يتنفس من تلقاء نفسه،

400
00:22:44,949 --> 00:22:47,158
ولم يتم إعداد موراي
بيئة

401
00:22:47,538 --> 00:22:50,507
للسماح بالوسائل الاصطناعية
من التنفس،

402
00:22:50,714 --> 00:22:54,511
الذي هو متهور..
الإهمال الجسيم.

403
00:23:05,625 --> 00:23:09,457
هذه زجاجة
الذي يتبول فيه الناس

404
00:23:09,491 --> 00:23:10,527
عندما يكونون طريحي الفراش.

405
00:23:10,561 --> 00:23:13,564
تم العثور على هذا بجانب السرير
وكان مليئا.

406
00:23:14,496 --> 00:23:16,291
استخدم المرحاض

407
00:23:16,325 --> 00:23:18,086
دون أن
للخروج من السرير.

408
00:23:18,293 --> 00:23:21,952
ما جعلنا نعتقد هو ذلك
وكان عاجزاً تماماً

409
00:23:21,986 --> 00:23:26,301
أن هناك من يعتني به
إلى هذا الحد.

410
00:23:26,474 --> 00:23:31,030
رؤية أشياء مثل هذا،
أدركت أن...

411
00:23:32,825 --> 00:23:37,174
لم يتم مساعدته
لتغفو،

412
00:23:37,623 --> 00:23:39,797
كان محتجزا تحت.

413
00:23:39,832 --> 00:23:43,076
ونتيجة لذلك،
عدم وجود القوة

414
00:23:43,422 --> 00:23:47,115
أو القدرة على النهوض
واذهب إلى المرحاض

415
00:23:47,149 --> 00:23:50,221
فقط اعتني بالأعمال
ومواصلة النوم.

416
00:23:52,120 --> 00:23:53,960
نحن نقف
والقتال من أجل الطبيب.

417
00:23:53,984 --> 00:23:55,168
نحن ندافع عن مايكل.

418
00:23:55,192 --> 00:23:56,711
نحن نقاتل من أجل الطبيب.

419
00:23:56,745 --> 00:23:58,367
العدالة لمايكل!

420
00:23:58,402 --> 00:24:00,508
العدالة لمايكل!
العدالة لمايكل!

421
00:24:00,542 --> 00:24:02,889
ما فعلناه هو أننا أخذنا قضيتنا،

422
00:24:02,924 --> 00:24:05,409
وهذا يشمل
جميع مقابلاتنا،

423
00:24:05,444 --> 00:24:07,929
وكل تصريحاتنا
والأهم من ذلك،

424
00:24:07,963 --> 00:24:11,450
تقارير السموم
وتقارير التشريح.

425
00:24:11,795 --> 00:24:13,348
كان لدينا 11 طبيباً

426
00:24:13,382 --> 00:24:16,455
وأعتقد خمسة أو ستة
تخصصات مختلفة

427
00:24:16,972 --> 00:24:18,595
مراجعة هذه المادة

428
00:24:18,802 --> 00:24:20,873
وتم سؤالهم
لإبداء الرأي.

429
00:24:21,183 --> 00:24:25,118
كما كنت أبحث عن الأطباء
لتقييم مستوى الرعاية،

430
00:24:25,153 --> 00:24:26,913
التقيت بالدكتور شيفر.

431
00:24:26,948 --> 00:24:31,400
لقد كان فعالا
في تطوير البروبوفول.

432
00:24:32,781 --> 00:24:36,233
لقد أثبتت ذلك
في بيان بعد بيان

433
00:24:36,267 --> 00:24:39,201
بعد البيان
في مقابلة كونراد موراي،

434
00:24:39,685 --> 00:24:42,066
ما قاله ليس له أي معنى
لم يكن ذلك ممكنا.

435
00:24:42,101 --> 00:24:43,861
لقد أكد فقط الأشياء
لم يكن ذلك صحيحا.

436
00:24:44,206 --> 00:24:47,175
هو... سوف تحتاج
بالتنقيط المستمر

437
00:24:47,209 --> 00:24:50,247
من البروبوفول وليس جرعة،
ليس حقنة

438
00:24:50,523 --> 00:24:53,388
كما قال الدكتور موراي
كان قد استخدم.

439
00:24:53,422 --> 00:24:55,494
إنه يلبس بسرعة كبيرة.

440
00:24:58,427 --> 00:25:00,188
وماذا في ذلك
أنا أقوم بالمحاكاة هنا،

441
00:25:00,222 --> 00:25:03,087
اه هي الجرعة
الذي يدعي كونراد موراي

442
00:25:03,122 --> 00:25:06,297
كان متاحًا لمايكل جاكسون
وزعم الدفاع

443
00:25:06,332 --> 00:25:08,748
أم، أدى
في وفاة مايكل جاكسون,

444
00:25:08,783 --> 00:25:10,992
جرعة 25 ملليجرام فقط.

445
00:25:11,026 --> 00:25:12,959
علبتان ونصف من المخدرات،
وهو أمر مثير للسخرية.

446
00:25:12,994 --> 00:25:14,374
ولا تستمر إلا لثواني معدودة،

447
00:25:14,409 --> 00:25:16,480
وكان هذا هو بيت القصيد
من الرياضيات

448
00:25:16,515 --> 00:25:17,446
التي قدمتها،

449
00:25:17,481 --> 00:25:19,587
والقلب طبعا
يستمر في الضخ.

450
00:25:20,035 --> 00:25:22,797
لذلك نحن نعرف
أنه كان هناك قارورة 100CC

451
00:25:22,831 --> 00:25:24,212
معلقة على مايكل جاكسون.

452
00:25:24,246 --> 00:25:26,559
مع العلم أنها كانت فارغة،
يمكننا أن نرى بالضبط

453
00:25:26,594 --> 00:25:31,081
كيف خلال فترة
من حوالي 30 إلى 40 دقيقة

454
00:25:31,115 --> 00:25:33,566
يدخل في جرعة
من شأنه أن يرتبط

455
00:25:33,601 --> 00:25:36,396
بتركيز قاتل
الدواء في المريض

456
00:25:36,431 --> 00:25:39,503
الذي لم يتم الاعتناء به،
لأنهم حقا تحت

457
00:25:39,538 --> 00:25:41,885
تخدير عام عميق جدًا
في ذلك الوقت،

458
00:25:42,299 --> 00:25:45,992
وهذا يتوافق
للحصول على قارورة فارغة سعة 100 مل

459
00:25:46,027 --> 00:25:48,132
معلقة
رأس مايكل جاكسون.

460
00:25:49,237 --> 00:25:51,411
وفكرت،
يا إلهي، هذا هو.

461
00:25:51,446 --> 00:25:53,413
هذا هو بندقية التدخين.
هذا في الواقع

462
00:25:53,448 --> 00:25:55,623
زجاجة البروبوفول
الذي قتل مايكل جاكسون.

463
00:26:03,320 --> 00:26:08,325
ما اكتشفناه كان
أحد الأكياس الوريدية

464
00:26:08,739 --> 00:26:10,258
تم إفراغها.

465
00:26:10,499 --> 00:26:13,882
إحدى زجاجات البروبوفول
كان رأسا على عقب

466
00:26:13,917 --> 00:26:14,917
داخل الحقيبة.

467
00:26:15,919 --> 00:26:18,956
هناك زجاجة من البروبوفول
داخل كيس IV؟

468
00:26:19,301 --> 00:26:22,132
أعني واحدة
من أغرب التفاصيل.

469
00:26:24,099 --> 00:26:27,516
وكانت هناك دمعة كبيرة

470
00:26:27,862 --> 00:26:31,279
رمح أو إبرة كبيرة

471
00:26:31,520 --> 00:26:34,834
قد كسر الجزء العلوي
زجاجة البروبوفول،

472
00:26:34,869 --> 00:26:37,078
حتى يمكن أن يقطر
بحرية إلى أسفل.

473
00:26:37,112 --> 00:26:39,356
في الأساس، كان موراي يستخدم
الحقيبة المالحة

474
00:26:39,667 --> 00:26:43,084
لتعليق زجاجة البروبوفول
من الموقف،

475
00:26:43,118 --> 00:26:44,603
ولكنني أعتقد أيضًا أن أخفيه،

476
00:26:44,637 --> 00:26:46,225
لأنه لا يريد
أي شخص أن يعرف

477
00:26:46,259 --> 00:26:47,467
كان يستخدم البروبوفول.

478
00:26:50,194 --> 00:26:53,128
حتى تحصل على فكرة
كم هذا جنوني،

479
00:26:53,163 --> 00:26:55,303
أدوية التخدير
كلها خطرة،

480
00:26:55,337 --> 00:26:57,581
لا يوجد حقا الوصول

481
00:26:57,616 --> 00:27:00,515
خارج
وضع الرعاية الصحية.

482
00:27:01,896 --> 00:27:04,623
لدينا المضخات التي تم إعدادها
التي تمت معايرتها بدقة،

483
00:27:04,657 --> 00:27:06,625
ونحن نتحكم بدقة
الجرعة.

484
00:27:07,177 --> 00:27:09,489
كان لديه خط IV
ينزل من هنا

485
00:27:09,524 --> 00:27:11,560
وقد حصلت على القليل
المشبك الأسطوانة على الجانب،

486
00:27:11,595 --> 00:27:13,355
ويمكنك ضبط فقط
هذا المشبك الأسطوانة الصغيرة.

487
00:27:13,701 --> 00:27:17,152
إنه نظام يتغذى بالجاذبية،
هناك تقريبا...

488
00:27:17,187 --> 00:27:19,603
هناك القليل جدا من السيطرة
بالنسبة لسعر الدواء،

489
00:27:19,638 --> 00:27:21,916
وهذا ما كان يستخدمه.
إنه جنون.

490
00:27:22,571 --> 00:27:26,575
لا أحد مدرب
في إدارة البروبوفول

491
00:27:27,231 --> 00:27:30,062
لن السيطرة على وجه التحديد
معدل التسريب.

492
00:27:30,338 --> 00:27:32,236
لا أحد مدرب
في استخدام البروبوفول

493
00:27:32,651 --> 00:27:34,894
سوف يمشي بعيدا
من مريض

494
00:27:34,929 --> 00:27:38,173
من يتناول البروبوفول
كالتسريب المستمر.

495
00:27:38,691 --> 00:27:41,038
أطباء بدون تدريب
في التخدير

496
00:27:41,073 --> 00:27:43,144
ليس لديهم عمل
إعطاء البروبوفول.

497
00:27:44,076 --> 00:27:45,940
لذلك في تلك المرحلة، عرفنا

498
00:27:45,974 --> 00:27:49,322
ولم يكن هذا خطأ صادقا،

499
00:27:49,357 --> 00:27:55,052
ولكن هذا كان عن قصد،
دواء سيء.

500
00:27:55,328 --> 00:27:59,022
درجة MD ليست ترخيصًا

501
00:27:59,229 --> 00:28:01,334
لفعل أي شيء
الجحيم الذي تريد القيام به

502
00:28:01,369 --> 00:28:03,233
وفكر فقط
يمكنك الابتعاد عن ذلك.

503
00:28:12,242 --> 00:28:14,451
أحد التحديات
في التحقيق كان

504
00:28:14,485 --> 00:28:16,971
الشهود غير المتعاونين

505
00:28:17,592 --> 00:28:19,767
أم، واحد من هؤلاء
كانت صديقة الدكتور موراي.

506
00:28:20,388 --> 00:28:23,943
أم، عندما خدمنا أخيرا
مذكرة البحث

507
00:28:23,978 --> 00:28:25,911
في...في شقتها،

508
00:28:26,187 --> 00:28:29,155
المكان كله
تم تنظيفها.

509
00:28:29,466 --> 00:28:33,539
لم يكن هناك شيء لإظهاره
أن الدكتور موراي كان هناك،

510
00:28:33,573 --> 00:28:37,094
بقيت هناك،
يتردد هناك على الإطلاق.

511
00:28:38,026 --> 00:28:43,307
ولحسن الحظ، فقد غابوا
خلف إحدى خزائن الكتب.

512
00:28:43,342 --> 00:28:44,619
خلف إحدى خزائن الكتب،

513
00:28:44,653 --> 00:28:47,726
وجدنا إيصالا
لصيدلية.

514
00:28:49,417 --> 00:28:52,213
وهذا قادنا إلى البروبوفول.

515
00:28:55,941 --> 00:28:58,288
هذه العناصر هنا
ما وجدناه

516
00:28:58,322 --> 00:29:00,842
في منزل نيكول ألفاريز.

517
00:29:01,153 --> 00:29:03,224
لذلك يعيدني
للتذكر

518
00:29:03,258 --> 00:29:07,366
كم كانت الأمور صعبة
عند التعامل معها.

519
00:29:07,400 --> 00:29:09,644
بطاقة العمل هذه
وكان هذا الإيصال

520
00:29:09,678 --> 00:29:13,993
الأشياء الوحيدة في اسمه
في مكانها.

521
00:29:14,476 --> 00:29:17,479
هذا قادنا إلى الصيدلية.

522
00:29:21,483 --> 00:29:23,313
وعندما وصلنا الصيدلية

523
00:29:23,347 --> 00:29:25,867
الصيدلية لديها كل شيء
السجلات جاهزة.

524
00:29:26,247 --> 00:29:29,560
وكانوا يتابعون الأخبار
وكانوا يعرفون

525
00:29:29,595 --> 00:29:32,529
أن الشرطة سوف
يكون هناك في نهاية المطاف.

526
00:29:32,563 --> 00:29:35,428
وكلما مررت،
تستطيع أن ترى كل المبالغ.

527
00:29:35,463 --> 00:29:38,017
علبة واحدة من الزجاجات سعة 100 مل،

528
00:29:38,052 --> 00:29:40,468
حالة واحدة من زجاجات 20 مل،

529
00:29:41,434 --> 00:29:45,680
في يونيو أربع حالات
من الزجاجات سعة 100 مل،

530
00:29:46,232 --> 00:29:48,614
جميع المبالغ،

531
00:29:48,648 --> 00:29:52,100
تبلغ قيمتها أكثر من خمسة جالونات
البروبوفول.

532
00:29:54,447 --> 00:29:58,244
كمية كبيرة من مادة البروبوفول

533
00:29:58,520 --> 00:30:01,489
كمية هائلة من مادة البروبوفول
تم شحنها

534
00:30:01,523 --> 00:30:03,215
إلى منزل صديقته.

535
00:30:06,494 --> 00:30:08,254
وجدنا
أنه كان هناك أطباء آخرين

536
00:30:08,496 --> 00:30:09,736
الذي تواصل معه مايكل

537
00:30:09,877 --> 00:30:13,363
على أمل أه أن يكون
إدارة البروبوفول,

538
00:30:13,604 --> 00:30:15,606
وقد تم رفضه.

539
00:30:16,400 --> 00:30:18,782
تلك العلاقة
كانت عاصفة مثالية.

540
00:30:19,162 --> 00:30:21,233
تم تقديم مايكل لأول مرة
إلى البروبوفول

541
00:30:21,267 --> 00:30:23,649
من خلال إجراء عملية طب الأسنان،
وقد أحب ذلك.

542
00:30:23,683 --> 00:30:26,341
لقد شعر قائلاً: "واو، هذا هو
أفضل طريقة للنوم."

543
00:30:27,480 --> 00:30:29,862
وكان هذا هو الدواء المفضل له،

544
00:30:30,690 --> 00:30:34,971
وكان يبحث عن أطباء
من شأنه أن يدير ذلك،

545
00:30:35,350 --> 00:30:38,215
كما تعلمون، كما كان خطأ.

546
00:30:45,050 --> 00:30:47,362
عادة، كما تعتقد
من الطبيب كشخص

547
00:30:47,397 --> 00:30:50,918
ناجحة جدا
وأخلاقية ومتميزة.

548
00:30:50,952 --> 00:30:57,269
لماذا يخاطرون
حياة المريض من أجل أي شيء،

549
00:30:57,303 --> 00:30:59,305
ما الذي يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء؟

550
00:31:05,139 --> 00:31:06,934
كان لدينا أوامر تفتيش

551
00:31:06,968 --> 00:31:09,522
في اه، لاس فيغاس،
في مقر إقامته

552
00:31:09,798 --> 00:31:14,286
وكذلك مكانه اه
الأعمال التجارية في لاس فيغاس

553
00:31:14,320 --> 00:31:17,806
ومن ثم مكتبه اه
في هيوستن، تكساس.

554
00:31:21,258 --> 00:31:26,160
ندخل في الشؤون المالية
ندخل في المعاملات التجارية،

555
00:31:26,194 --> 00:31:28,783
وعلاقاته.

556
00:31:28,817 --> 00:31:29,937
لقد نفذنا أمر تفتيش

557
00:31:30,889 --> 00:31:32,245
أسفل في ارمسترونج
العيادة الطبية هذا الصباح

558
00:31:32,269 --> 00:31:34,237
مع أعضاء من إدارة مكافحة المخدرات

559
00:31:34,271 --> 00:31:36,101
وهيوستن
قسم الشرطة

560
00:31:36,135 --> 00:31:39,794
ونحن من شرطة لوس أنجلوس
قسم السرقة/القتل.

561
00:31:40,450 --> 00:31:41,934
وكان له عدة أطفال،

562
00:31:41,969 --> 00:31:45,282
سوف نتعلم العديد منهم
من قبل عدة زوجات مختلفة.

563
00:31:46,387 --> 00:31:50,529
سوف يخرج
إلى أماكن الترفيه للبالغين

564
00:31:50,563 --> 00:31:53,670
وينفقون الفاحشة
مبالغ من المال.

565
00:31:53,981 --> 00:31:55,154
سيقدم عرضًا

566
00:31:55,189 --> 00:31:58,433
ولا تكون قادرة
لدعمها ماليا.

567
00:31:59,089 --> 00:32:02,196
كان سيستفيد من قربه
إلى أحد المشاهير

568
00:32:02,230 --> 00:32:05,440
للتلاعب بالشابات
في العلاقات معه.

569
00:32:06,614 --> 00:32:09,237
كنا نعلم أنه كان لديه
اشتريت منزلاً في أكتوبر،

570
00:32:09,582 --> 00:32:13,172
في لاس فيغاس، اه،
بأكثر من مليون دولار،

571
00:32:13,690 --> 00:32:16,520
والرهن العقاري له
كان 10000 دولار شهريا

572
00:32:17,107 --> 00:32:19,385
وقد توقف عن دفعها.

573
00:32:29,016 --> 00:32:34,331
كان لديه اللوم
من ولايات مختلفة

574
00:32:34,366 --> 00:32:36,816
حيث كان له...
مارس الطب.

575
00:32:39,302 --> 00:32:41,856
مع هذه مختلفة
المجالس الطبية، أرسلوا لنا

576
00:32:41,890 --> 00:32:46,240
ملفات الشكاوى
والعقوبات

577
00:32:46,274 --> 00:32:49,001
التي سيفرضونها
على الدكتور موراي

578
00:32:49,036 --> 00:32:51,486
عندما يخالف
قواعدهم.

579
00:32:53,488 --> 00:32:58,148
لقد رأينا نمطًا
من السلوك الفوضوي.

580
00:33:00,254 --> 00:33:02,394
طبيب خاص
لمايكل جاكسون

581
00:33:02,428 --> 00:33:06,950
وها هو، اه،
مجرد فوضى مطلقة،

582
00:33:06,985 --> 00:33:09,815
كما تعلمون، نعم، من المستغرب.

583
00:33:19,687 --> 00:33:24,105
هذا ما
لقد تعافيت من اه سيارته

584
00:33:24,140 --> 00:33:25,555
سيارة الطبيب.

585
00:33:31,078 --> 00:33:35,116
كان هذا العقد
اه، كما وجدنا لأول مرة.

586
00:33:35,151 --> 00:33:37,256
الاتفاق
بين الدكتور موراي،

587
00:33:37,291 --> 00:33:40,259
AEG، والسيد جاكسون.

588
00:33:40,294 --> 00:33:42,641
"يجب على المنتج تحويل
الدفع للدكتور موراي

589
00:33:42,675 --> 00:33:46,300
في المبلغ
بمبلغ 150 ألف دولار شهرياً".

590
00:33:48,095 --> 00:33:52,133
إذن هذا هو المكان
جاء المال فيه.

591
00:33:57,035 --> 00:33:59,589
لقد بدأ مايكل العمل،

592
00:33:59,623 --> 00:34:03,006
التحضير ل
جولة العودة الضخمة هذه،

593
00:34:03,041 --> 00:34:06,078
وذلك عندما كان لديه
وصلت يا مايكل

594
00:34:06,285 --> 00:34:11,187
وأخبر شركة AEG بأنه يريد ذلك
معه كونراد موراي.

595
00:34:11,221 --> 00:34:13,568
وفي البداية،
AEG كانت مثل، كما تعلمون،

596
00:34:13,603 --> 00:34:15,398
لندن ليست كذلك
دولة من دول العالم الثالث،

597
00:34:15,432 --> 00:34:17,124
لديهم أطباء رائعون
هناك،

598
00:34:17,158 --> 00:34:19,091
ماذا تحتاج
طبيبك الخاص ل؟

599
00:34:20,713 --> 00:34:23,544
و رد مايكل
لمديريه كانوا،

600
00:34:23,751 --> 00:34:26,305
"اسمع أيها الرئيس
من الولايات المتحدة

601
00:34:26,340 --> 00:34:28,514
يسافر معه طبيب،

602
00:34:28,549 --> 00:34:30,689
أريد طبيبا
للسفر معي."

603
00:34:31,345 --> 00:34:34,693
وافق الدكتور موراي على الذهاب
إلى الأمام ومرافقته،

604
00:34:34,727 --> 00:34:37,661
واه تقديم مايكل
بما أراد.

605
00:34:39,180 --> 00:34:42,873
لذلك كان بحاجة إلى هذه الحفلة
مع السيد جاكسون،

606
00:34:43,357 --> 00:34:47,257
إما للسداد أو لمواكبة
مع ديونه.

607
00:34:48,534 --> 00:34:50,536
كان لديه الدافع الصحيح.

608
00:34:51,606 --> 00:34:53,091
كان بحاجة إلى المال.

609
00:35:07,726 --> 00:35:09,486
في نهاية المطاف،
تم اتخاذ القرار

610
00:35:09,521 --> 00:35:13,559
لتوجيه الاتهام للدكتور موراي
بالقتل غير العمد،

611
00:35:13,594 --> 00:35:16,631
على عكس
إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية.

612
00:35:28,885 --> 00:35:33,131
مكتب المدعي العام لا يريد
فشل آخر رفيع المستوى.

613
00:35:34,339 --> 00:35:37,480
لقد كانت سنة انتخابية
للمدعي العام للمنطقة.

614
00:35:37,756 --> 00:35:38,964
أعتقد أنه كان...

615
00:35:39,344 --> 00:35:41,277
لا أريد أن أقول
الطريق البطيء للخروج،

616
00:35:42,278 --> 00:35:44,935
اه، ولكن مرة أخرى، القتل غير العمد
كانت التهمة، كما تعلمون،

617
00:35:44,970 --> 00:35:46,316
الطريق الأقل مقاومة

618
00:35:46,351 --> 00:35:49,147
لم تكن العائلة سعيدة
معها على الإطلاق.

619
00:35:53,220 --> 00:35:56,844
السيدة جاكسون كانت عادلة
بجانب نفسها

620
00:35:57,085 --> 00:36:00,192
أنه لن يكون كذلك
ملف جريمة قتل من الدرجة الثانية.

621
00:36:02,056 --> 00:36:04,023
شعرنا أن الأدلة تشير

622
00:36:04,058 --> 00:36:05,370
أنها كانت درجة ثانية.

623
00:36:07,648 --> 00:36:10,685
مستوى إهماله
كان واضحا جدا

624
00:36:10,720 --> 00:36:13,688
هذا ما اعتقدناه
أنه سيتم تطبيقه.

625
00:36:15,690 --> 00:36:17,209
نحن لا نفرض رسومًا على الناس،

626
00:36:17,416 --> 00:36:19,936
نحن نحقق في القضية
ونحن نقدم ذلك.

627
00:36:20,212 --> 00:36:21,869
لم نكن سعداء
مع الاختيار،

628
00:36:21,903 --> 00:36:26,218
لكننا نتعامل مع ما نستطيع
واه، ونحن نمضي قدما.

629
00:36:29,428 --> 00:36:32,397
عندما شعرت
قليل من الضغط على ما أعتقد

630
00:36:32,431 --> 00:36:35,262
هو عندما حان الوقت
للقبض على الدكتور موراي.

631
00:36:38,713 --> 00:36:41,026
أردنا أن نرى
موراي في الأصفاد,

632
00:36:41,060 --> 00:36:42,614
وأنا أفكر كثيرًا، كما تعلمون،

633
00:36:42,648 --> 00:36:44,478
من الناس المطلوبين
لرؤيته في الأصفاد.

634
00:36:48,275 --> 00:36:50,380
محاميه
لم أكن أريد الدكتور موراي

635
00:36:50,415 --> 00:36:52,762
أن ينظر إليها في الأصفاد
في الأماكن العامة،

636
00:36:53,521 --> 00:36:55,454
لأن هذا ليس جيدا
لصورته.

637
00:36:56,421 --> 00:36:58,768
ولا قتل
شخص ما ولكن...

638
00:37:02,875 --> 00:37:05,533
خلف ظهورنا،
قدم مكتب DA

639
00:37:05,568 --> 00:37:09,157
تلك الاتفاقية
مع محامي الدكتور موراي.

640
00:37:11,884 --> 00:37:13,403
الطبيب سلم نفسه

641
00:37:13,438 --> 00:37:15,025
الاستسلام الطوعي.

642
00:37:17,062 --> 00:37:20,065
كما تعلمون، أنا من الرأي
أنه بغض النظر عمن أنت،

643
00:37:20,099 --> 00:37:21,791
أو ما مسيرة الحياة
أتيت من،

644
00:37:22,343 --> 00:37:24,172
آه، إذا كنت قد أخطأت،

645
00:37:24,207 --> 00:37:26,451
فأنت بحاجة
للإجابة على ذلك.

646
00:37:34,873 --> 00:37:36,461
أنا رجل بريء.

647
00:37:37,082 --> 00:37:39,878
ولذلك فإنني أدفع بأنني غير مذنب.

648
00:37:40,499 --> 00:37:42,777
مرة أخرى، يشعر
فهو لم يرتكب أي خطأ،

649
00:37:42,812 --> 00:37:43,847
لم يكن خطأه.

650
00:37:43,882 --> 00:37:46,298
هو فقط...
إنه شخص متعجرف.

651
00:37:58,517 --> 00:38:00,588
كونراد موراي، مجازيًا

652
00:38:00,830 --> 00:38:06,663
وحرفيا مهجورة
مايكل جاكسون.

653
00:38:06,698 --> 00:38:08,216
نحن ننظر إلى موراي
سجلات الهاتف.

654
00:38:08,251 --> 00:38:10,564
لقد كانت تلك قطعة كبيرة وضخمة.

655
00:38:10,598 --> 00:38:14,430
يمكننا أن نرى موراي
على هاتفه في أوقات معينة.

656
00:38:14,982 --> 00:38:20,712
لقد ترك هذا الرجل الضعيف
مليئة بالفاليوم،

657
00:38:20,746 --> 00:38:23,680
و ميدازولام، و لورازيبام،
والبروبوفول،

658
00:38:23,715 --> 00:38:26,131
مع عدم وجود الطبية
معدات المراقبة,

659
00:38:26,165 --> 00:38:28,306
لا داعي لذلك
معدات الإنعاش.

660
00:38:28,823 --> 00:38:31,792
لقد تركه هناك، وتركه

661
00:38:32,517 --> 00:38:33,932
ليدافع عن نفسه.

662
00:38:34,381 --> 00:38:36,210
حتى بقدر ما يخطو
بعيدا لمدة دقيقة

663
00:38:36,244 --> 00:38:37,843
والذهاب إلى الحمام
والعودة

664
00:38:37,867 --> 00:38:41,319
و"يا إلهي،
لقد مات مايكل،" لا.

665
00:38:41,526 --> 00:38:46,462
كان يرسل رسائل البريد الإلكتروني،
مراجعة العقد،

666
00:38:47,394 --> 00:38:52,709
وكان أيضًا على الهاتف
مع مختلف الناس.

667
00:38:52,744 --> 00:38:54,711
وبينما كان يتحدث على الهاتف،

668
00:38:54,746 --> 00:38:57,335
أدرك أن السيد جاكسون
لم يكن يتنفس.

669
00:38:57,645 --> 00:39:00,338
سمعت، أم، غمغمة الأصوات،

670
00:39:00,372 --> 00:39:02,616
بدا الأمر كما لو كان الهاتف
ربما في جيبه

671
00:39:02,650 --> 00:39:04,376
أو شيء من هذا، كان...

672
00:39:04,411 --> 00:39:05,860
وسمعت السعال.

673
00:39:05,895 --> 00:39:08,587
نظرنا إلى الجداول الزمنية
من مكالمة 911.

674
00:39:08,622 --> 00:39:11,141
لقد كان، على ما أعتقد، في الجوار
20 إلى 25 دقيقة

675
00:39:11,176 --> 00:39:13,385
بعد تلك المكالمة
مع ساد أندينج.

676
00:39:13,834 --> 00:39:16,008
بدأ السيد موراي بالتنظيف

677
00:39:16,043 --> 00:39:17,458
الفوضى التي تركها،

678
00:39:17,493 --> 00:39:21,013
تغطية الطبية
العلاج الذي كان يقدمه،

679
00:39:21,220 --> 00:39:22,325
ضع ذلك جانباً،

680
00:39:23,568 --> 00:39:28,400
وطلب المساعدة من الأمن
وجهتهم للاتصال بالرقم 911

681
00:39:28,435 --> 00:39:32,059
بينما أعطى غير فعال،
الإنعاش القلبي الرئوي بيد واحدة...

682
00:39:34,268 --> 00:39:36,926
ثم سافر
الى المستشفى

683
00:39:36,960 --> 00:39:38,686
مع السيد جاكسون.

684
00:39:40,757 --> 00:39:44,382
هرب الدكتور موراي من المستشفى
قبل وصولنا،

685
00:39:45,141 --> 00:39:47,592
انتظرت بضعة أيام
للحصول على قصته مباشرة،

686
00:39:48,144 --> 00:39:51,043
وفي نهاية المطاف،

687
00:39:51,319 --> 00:39:54,599
تمت اه محاكمته
لسلوكه.

688
00:39:54,806 --> 00:39:57,567
نحن هيئة المحلفين
في الإجراء المسمى أعلاه

689
00:39:57,602 --> 00:40:01,019
العثور على المتهم،
كونراد روبرت موراي,

690
00:40:01,053 --> 00:40:05,195
مذنب بارتكاب الجريمة
بالقتل غير العمد.

691
00:40:23,662 --> 00:40:25,181
هكذا اتضح الأمر.

692
00:40:32,499 --> 00:40:34,604
ينبغي أن يكون
جريمة قتل من الدرجة الثانية؟

693
00:40:34,639 --> 00:40:36,537
نعم،
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون.

694
00:40:36,848 --> 00:40:39,437
لسوء الحظ،
هذا ليس خيارا

695
00:40:39,471 --> 00:40:41,059
التي كنا قادرين على القيام بها.

696
00:40:44,925 --> 00:40:46,858
الشيء الأكبر
هو أنه لا يحصل

697
00:40:46,892 --> 00:40:49,999
رخصته الطبية مرة أخرى
في أي ولاية،

698
00:40:50,033 --> 00:40:52,346
وأنا...أنا شخصياً لا أفعل ذلك
نرى أن يحدث.

699
00:40:52,898 --> 00:40:55,694
وأنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
خفيف ومهذب هنا ،

700
00:40:55,729 --> 00:40:59,042
اه، ولكن نعم.
إنه...إنه في عالمه الخاص،

701
00:40:59,387 --> 00:41:01,597
وهو في عالمه الخاص
دكتور موراي.

702
00:41:20,995 --> 00:41:22,376
أعتقد أن هذه الحالة،

703
00:41:22,410 --> 00:41:24,102
في الواقع كان لدينا الإجابات.

704
00:41:24,309 --> 00:41:27,968
لن نكون في هذا الكتاب
من جرائم القتل التي لم يتم حلها،

705
00:41:28,002 --> 00:41:29,832
كل الكبار
حيث فشلنا.

706
00:41:29,866 --> 00:41:32,455
على الأقل اسمي
لن يتم وضع...

707
00:41:32,490 --> 00:41:35,078
ضع في نفس المكان مثل هؤلاء.

708
00:41:41,153 --> 00:41:43,224
إنه شيء
ومن الواضح أنني لن أنسى أبدا،

709
00:41:43,259 --> 00:41:44,709
لبقية حياتي.

710
00:41:44,743 --> 00:41:49,403
اه، تجربة جحيم واحدة.
نعم، لا ندم.

711
00:41:54,719 --> 00:41:58,516
في مثل هذه القضايا الكبيرة
أم، في بعض الأحيان، كما تعلمون،

712
00:41:58,550 --> 00:42:01,380
الصداقات يمكن أن تذوب حقا،
ولكن ليس في هذه الحالة.

713
00:42:01,415 --> 00:42:04,763
لقد كان، اه،
لقد عشنا جميعًا في سعادة دائمة.

714
00:42:10,597 --> 00:42:12,564
وبمجرد أن انتهى هذا الأمر،

715
00:42:12,599 --> 00:42:16,016
يتعلق الأمر،
"هذا ما نتوقعه منك."

716
00:42:16,361 --> 00:42:19,502
تحصل على جريمة القتل القادمة
وأنت تمضي قدما.

717
00:42:25,991 --> 00:42:28,097
حوالي أربع سنوات
بعد المحاكمة،

718
00:42:28,131 --> 00:42:30,617
كنت أقود سيارتي إلى المنزل،
اه من العمل

719
00:42:31,341 --> 00:42:35,138
أنظر إلى يساري
وأرى هذا أخضر،

720
00:42:35,345 --> 00:42:38,176
أقدم، مرسيدس لطيفة.

721
00:42:41,006 --> 00:42:43,940
أشعر بشخص يحدق بي.

722
00:42:46,633 --> 00:42:48,566
أنا أنظر
وهي نفس السيارة

723
00:42:48,773 --> 00:42:50,153
وأرى الدكتور موراي.

724
00:42:52,500 --> 00:42:55,055
استغرق الأمر مني بضع ثوان
ليسجل أنه هو،

725
00:42:55,642 --> 00:42:58,265
وبحلول ذلك الوقت سياراتنا
قد انفصلت،

726
00:42:58,299 --> 00:43:00,094
لكنني لم أر قط أي لقطات مزدوجة

727
00:43:00,129 --> 00:43:02,890
أو في أي لحظة
الاعتراف.

728
00:43:05,168 --> 00:43:06,687
في ذلك الوقت، كنت... تساءلت

729
00:43:07,032 --> 00:43:10,415
سواء كان سيبدأ أم لا
ممارسة الطب مرة أخرى.

730
00:43:11,623 --> 00:43:15,972
هل تعطي شخص مثل هذا
فرصة ثانية؟

731
00:43:16,594 --> 00:43:18,216
شخص قضى وقته

732
00:43:18,423 --> 00:43:20,701
للجريمة
أنهم ارتكبوا.

733
00:43:24,222 --> 00:43:26,845
متى تتركها؟

734
00:43:31,529 --> 00:43:33,529
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org